Dasar Privasi
Bokhee Letter ("Perkhidmatan") dikendalikan oleh Soon & Bi Studio (순비스튜디오), sebuah perniagaan yang berdaftar di Republik Korea. Dasar ini berkuat kuasa mulai 11 November 2026. Versi Bahasa Melayu ini mempunyai kandungan yang sama dengan dasar bahasa Korea. Jika terdapat perbezaan antara kedua-dua versi, versi bahasa Korea terpakai.
1. Maklumat yang kami kumpulkan
- Nama panggilan anda (wajib)
- Nama panggilan penerima (pilihan). Anda memasukkannya bagi pihak mereka, jadi jangan gunakan nama sebenar sesiapa.
- Mesej anda sendiri (hanya jika anda memilih "Tulis sendiri")
- Pengesahan bahawa anda berumur 18 tahun ke atas (disemak setiap kali anda menghantar; kami hanya menyemaknya dan tidak menyimpannya)
- Bahasa halaman tempat surat itu dihantar. Ia disimpan bersama surat supaya surat dibuka dalam bahasa yang sama, dan dipadamkan bersama surat tersebut.
Kami tidak mengumpulkan nama sebenar, nombor telefon, alamat e-mel atau foto. Tiada akaun pengguna. Mesej yang mengandungi nombor telefon, pautan atau alamat e-mel disekat dan tidak boleh dihantar.
2. Tujuan penggunaan dan asas undang-undang
| Dengan persetujuan anda | Nama panggilan anda, nama panggilan penerima dan mesej anda: digunakan hanya untuk menghasilkan surat dan memaparkannya kepada orang yang membuka pautan. Anda memberikan persetujuan dengan menghasilkan surat. Jika anda tidak bersetuju, jangan hasilkan surat (anda tidak akan dapat menggunakan Perkhidmatan ini). |
|---|---|
| Tanpa persetujuan (kepentingan sah kami, Perkara 15(1)(6) Akta Perlindungan Maklumat Peribadi Korea) |
· Pencegahan spam: kami menggabungkan alamat IP anda dengan tarikh, menukarkannya kepada nilai tersamar yang berubah setiap hari, dan menggunakannya hanya untuk mengira bilangan surat yang dihasilkan dalam sehari. Kami tidak menyimpan alamat IP anda sendiri. · Rekod laporan: apabila surat dilaporkan, kami menyimpan nombor surat, sebab dan masa laporan supaya kami dapat mengendalikannya. · Kiraan penggunaan: pada halaman surat, kami mengira berapa kali kedua-dua butang diketik, situasi mana yang dipilih, dan berapa kali skrin kongsi dibuka, hanya sebagai jumlah harian mengikut bahasa. Kami tidak menyimpan siapa yang mengetik, nama panggilan, mesej, atau alamat IP bersama kiraan ini, dan kami tidak mengira apabila penghantar membuka surat mereka sendiri. |
Kami tidak pernah menghubungi penerima atau menghantar apa-apa kepada mereka. Anda sendiri yang menyampaikan surat itu. Kami tidak menggunakan alat pengiklanan atau analitik. Alat perkongsian KakaoTalk yang digunakan pada halaman bahasa Korea diterangkan dalam bahagian 6. Kami mematuhi Akta Perlindungan Maklumat Peribadi Korea. Kami tidak menjual maklumat peribadi anda atau berkongsinya untuk pengiklanan. Kami tidak menjejaki anda merentas laman web lain, jadi isyarat "Do Not Track" tidak mengubah cara kami mengendalikan maklumat anda.
3. Tempoh penyimpanan dan cara pemadaman
| Surat (nama panggilan dan mesej) | 30 hari dari tarikh dihasilkan. Dipadam serta-merta jika anda mengetik [Padam] |
|---|---|
| Nilai pencegahan spam | Satu hari (dipadam selewat-lewatnya dalam tempoh 26 jam) |
| Rekod laporan | 1 tahun. Hanya nombor surat, sebab dan masa laporan. Tiada maklumat peribadi (nama panggilan, mesej, alamat IP) |
| Salinan surat yang dilaporkan | Disimpan untuk mengendalikan laporan sehingga surat asal dipadam. Jika surat dipadam melalui [Padam], salinannya turut dipadam |
Cara pemadaman: apabila tempoh penyimpanan tamat, pelayan kami memadamkan data secara automatik supaya data itu tidak dapat dipulihkan. Kami tidak menyimpan salinan bercetak.
4. Maklumat yang disimpan dalam pelayar anda
Untuk memudahkan penggunaan seterusnya, kami menyimpan nama panggilan anda hanya dalam pelayar pada peranti tersebut (storan setempat). Kami juga menyimpan tetapan muzik latar pada halaman surat, sama ada dihidupkan atau dimatikan, serta bahasa paparan pilihan anda di situ. Semua ini tidak dihantar ke pelayan kami. Kami tidak menggunakan kuki. Pada 10 November 2026, kami menyemak halaman bahasa Korea dan mendapati bahawa mengetik butang hantar KakaoTalk tidak menghasilkan kuki atau nilai tersimpan baharu di laman ini (bokheeletter.com). Apa-apa yang berlaku selepas anda beralih ke skrin Kakao tertakluk pada dasar Kakao sendiri.
Kami juga menyimpan nombor surat yang anda hantar (30 yang terakhir) hanya dalam pelayar peranti tersebut (storan setempat). Ini supaya apabila anda membuka surat sendiri, ia tidak dikira sebagai pembukaan atau dalam kiraan penggunaan. Senarai ini tidak dihantar ke pelayan kami.
Cara menolak penyimpanan ini: kosongkan data laman ini (data laman dan cache) dalam tetapan pelayar anda. Selepas itu, anda perlu memasukkan semula nama panggilan, dan tetapan muzik serta bahasa akan kembali kepada tetapan asal.
5. Penyedia perkhidmatan dan pemindahan ke luar Korea
Kami menggunakan Cloudflare untuk menyimpan surat dan mengendalikan laman ini. Maklumat ini disimpan pada pelayan Cloudflare di luar Korea (contohnya, di Amerika Syarikat).
| Penerima | Cloudflare, Inc. (hubungan privasi: [email protected]) |
|---|---|
| Maklumat yang dipindahkan | Nama panggilan anda dan penerima, mesej anda, nilai pencegahan spam dan rekod laporan |
| Negara | Amerika Syarikat dan negara lain yang mempunyai pusat data Cloudflare |
| Masa dan cara pemindahan | Dihantar melalui internet dalam bentuk yang disulitkan setiap kali surat dihasilkan atau dibuka |
| Tempoh penyimpanan oleh penerima | Sama seperti bahagian 3 (dipadam secara automatik) |
| Cara menolak dan kesannya | Jika anda tidak menghasilkan surat, tiada maklumat dipindahkan. Namun, anda tidak akan dapat menggunakan Perkhidmatan ini. |
6. Menghantar surat
Halaman ini tidak menggunakan alat perkongsian Kakao. Butang kongsi ([WhatsApp], [Aplikasi lain] dan sebagainya) hanya membuka aplikasi berkenaan apabila anda mengetiknya, lalu menyampaikan pautan surat dan teks ringkas yang telah ditetapkan (termasuk nama panggilan anda). Tiada apa-apa dihantar sebelum anda mengetik, dan apa-apa yang berlaku dalam aplikasi itu tertakluk pada dasar syarikat berkenaan. Anda juga boleh menyalin pautan.
7. Hak anda
Pengirim dan penerima boleh meminta pada bila-bila masa untuk melihat, membetulkan atau memadamkan maklumat mereka, atau menghentikan penggunaannya.
- [Padam] pada halaman surat: memadamkan surat itu serta-merta.
- [Laporkan] pada halaman surat, atau e-mel di bawah: kami mengendalikannya dalam masa 10 hari. Jika anda bertanya melalui e-mel, kami akan memaklumkan keputusannya kepada anda.
- Jika nama panggilan dalam surat merujuk kepada anda, anda boleh membuang surat itu serta-merta melalui [Padam] atau [Lapor]. Kami tidak meminta bukti identiti.
8. Umur
Anda perlu berumur 18 tahun ke atas untuk menghantar surat melalui halaman ini (anda mengesahkannya setiap kali menghantar). Jika kami mengetahui bahawa surat dihasilkan oleh seseorang yang berumur bawah 18 tahun, kami memadamkannya serta-merta.
9. Pegawai privasi
| Pegawai untuk dihubungi | Pegawai privasi |
|---|---|
| E-mel | [email protected] |
| Telefon | +82-502-1927-0527 (Korea) |
| Pengendali | Soon & Bi Studio (순비스튜디오) |
10. Perubahan pada dasar ini
Jika kami mengubah dasar ini, kami memaparkan perubahan dan tarikh kuat kuasanya pada halaman ini. Jika perubahan kurang memihak kepada anda atau mengubah cara maklumat sedia ada digunakan, kami mengumumkannya sekurang-kurangnya 7 hari sebelum berkuat kuasa. Perubahan yang tidak menjejaskan maklumat sedia ada, seperti ciri baharu, berkuat kuasa pada hari perubahan dibuat. Versi terdahulu disimpan dalam sejarah di bawah.
Sejarah
· 11 November 2026: versi Bahasa Melayu ditambah (janji yang sama seperti dasar bahasa Korea; tempoh penyimpanan maklumat tidak berubah). Versi terdahulu tersedia pada halaman bahasa Korea: 개인정보처리방침
· 11 November 2026: menambah butang balasan dan "beri sedikit tuah" pada halaman surat. Menambah bahawa nama panggilan daripada surat yang diterima digunakan secara automatik dalam surat baharu (bahagian 1), bahawa ketikan, situasi, dan pembukaan skrin kongsi dikira sebagai jumlah harian mengikut bahasa (bahagian 2), dan bahawa nombor surat yang anda hantar disimpan dalam pelayar anda (bahagian 4). Tempoh kami menyimpan maklumat tidak berubah dan surat sedia ada tidak terjejas, jadi ini terpakai mulai hari perubahan (versi terdahulu)
· 11 November 2026: apabila menghantar balasan atau memberikan sedikit tuah, nama panggilan daripada surat yang diterima tidak lagi diisi secara automatik (baris tersebut telah dikeluarkan daripada bahagian 1). Anda menaip sendiri nama panggilan anda setiap kali, dan nama panggilan penerima juga dibiarkan kosong untuk balasan. Ini mengurangkan apa yang kami kumpulkan, jadi ia terpakai mulai hari perubahan tersebut (versi terdahulu)
11. Untuk pengguna di Malaysia
- Tujuan pemprosesan: nama panggilan dan mesej digunakan untuk menghasilkan dan memaparkan surat. Nilai pencegahan spam digunakan untuk mencegah spam, manakala rekod laporan digunakan untuk mengendalikan laporan. Maklumat yang dikumpulkan, pilihan anda dan kesan jika anda tidak memberikannya diterangkan dalam bahagian 1 dan 2.
- Akses dan pembetulan: anda boleh meminta akses kepada maklumat peribadi anda atau meminta pembetulan dengan menghubungi pegawai privasi. Cara meminta pemadaman atau penghentian penggunaan diterangkan dalam bahagian 7.
- Hubungan untuk pertanyaan dan permintaan berkaitan data peribadi: pegawai privasi Soon & Bi Studio (순비스튜디오), melalui e-mel [email protected] atau telefon +82-502-1927-0527 (Korea).
- Maklumat diproses melalui Cloudflare di Amerika Syarikat dan negara lain yang mempunyai pusat data Cloudflare, seperti diterangkan dalam bahagian 5. Halaman ini hanya untuk pengguna berumur 18 tahun ke atas.