Inqubomgomo Yobumfihlo
I-Bokhee Letter ("Isevisi") iphethwe yi-Soon & Bi Studio (순비스튜디오), ibhizinisi elibhaliswe eRiphabhulikhi yaseKorea. Le nqubomgomo iqala ukusebenza mhla ziyi-11 kuLwezi 2026. Le nguqulo yesiZulu iqukethe okufanayo nenqubomgomo yesiKorea. Uma lezi zinguqulo ezimbili zingafani, kusebenza eyesiKorea.
1. Esikuqoqayo
- Isidlaliso sakho (siyadingeka)
- Isidlaliso somamukeli (akuphoqelekile). Nguwe omfakela sona, ngakho sicela ungasebenzisi igama langempela lanoma ubani.
- Umlayezo ozibhalele wona (kuphela uma ukhetha okuthi "Ngizibhalele owami")
- Ukuqinisekiswa kokuthi uneminyaka engu-18 noma ngaphezulu (kubhekwa njalo uma uthumela; siyakubheka kuphela futhi asikugcini)
- Ulimi lwekhasi incwadi ethunyelwe kulo. Lugcinwa kanye nencwadi ukuze incwadi ivuleke ngolimi olufanayo, futhi lusulwa kanye nencwadi.
- Uma uthepha [Buyisela inhlanhla] noma [Nika inhlanhla] encwadini oyitholile, isidlaliso obhalelwe sona kuleyo ncwadi (isidlaliso somamukeli) sisetshenziswa ngokuzenzakalelayo njengesidlaliso somthumeli wencwadi entsha. Ekuphenduleni, isidlaliso somthumeli wokuqala sisetshenziswa njengesidlaliso somamukeli. Isimo osikhethayo (isibonelo, "Uzakwethu okhathele") sigcinwa nencwadi entsha bese sisuswa kanye nayo
Asiqoqi amagama angempela, izinombolo zocingo, amakheli e-imeyili noma izithombe. Awekho ama-akhawunti. Imilayezo enenombolo yocingo, isixhumanisi noma ikheli le-imeyili iyavinjwa futhi ayikwazi ukuthunyelwa.
2. Kungani silusebenzisa lolu lwazi nokuthi umthetho usivumela kanjani
| Ngemvume yakho | Isidlaliso sakho, isidlaliso somamukeli nomlayezo wakho: kusetshenziselwa kuphela ukwenza incwadi nokuyibonisa abantu abavula isixhumanisi. Unikeza imvume ngokwenza incwadi. Uma ungavumi, ungayenzi incwadi (ngeke ukwazi ukusebenzisa Isevisi). |
|---|---|
| Ngaphandle kwemvume (intshisekelo yethu esemthethweni, iSigaba 15(1)(6) soMthetho Wokuvikelwa Kwemininingwane Yabantu waseKorea) |
· Ukuvimbela ugaxekile: sihlanganisa ikheli lakho le-IP nosuku, sikuguqule kube yikhodi engafundeki eshintsha nsuku zonke, bese siyisebenzisela kuphela ukubala ukuthi zingaki izincwadi ezenziwe ngosuku. Asiligcini ikheli lakho le-IP uqobo. · Amarekhodi okubika: uma kubikwa incwadi, sigcina inombolo yayo, isizathu nesikhathi ukuze sikwazi ukusingatha umbiko. · Izibalo zokusetshenziswa: ekhasini lencwadi, sibala ukuthi izinkinobho ezimbili zithephwe kangaki, iziphi izimo ezikhethiwe, nokuthi isikrini sokwabelana sivulwe kangaki, njengezibalo zansuku zonke kuphela ngolimi ngalunye. Asigcini ukuthi ubani othephile, izidlaliso, imilayezo, noma amakheli e-IP nalezi zibalo, futhi asikubali ukuvulwa kwencwadi ngumthumeli wayo. |
Asilokothi sixhumane nomamukeli noma simthumele noma yini. Nguwe ozidlulisela incwadi. Asisebenzisi amathuluzi okukhangisa noma okuhlaziya ukusetshenziswa kwesayithi. Ithuluzi lokwabelana le-KakaoTalk elisetshenziswa emakhasini esiKorea lichazwe esigabeni 6. Silandela uMthetho Wokuvikelwa Kwemininingwane Yabantu waseKorea. Asiyithengisi imininingwane yakho futhi asabelani ngayo ngenjongo yokukhangisa. Asikulandeleli kwamanye amawebhusayithi, ngakho indlela esisebenza ngayo ayishintshi lapho sithola izimpawu ezithi "Do Not Track".
3. Siyigcina isikhathi esingakanani futhi siyisusa kanjani
| Izincwadi (izidlaliso nomlayezo) | Izinsuku ezingama-30 kusukela zenziwa. Zisuswa ngokushesha uma uthepha okuthi [Susa] |
|---|---|
| Ikhodi yokuvimbela ugaxekile | Usuku olulodwa (isuswa kungakapheli amahora angama-26) |
| Amarekhodi okubika | Unyaka owodwa. Inombolo yencwadi, isizathu nesikhathi kuphela. Ayikho imininingwane yomuntu (izidlaliso, umlayezo noma ikheli le-IP) |
| Ikhophi yencwadi ebikiwe | Igcinelwa ukusingatha umbiko kuze kususwe incwadi yokuqala. Uma incwadi isuswa ngokuthi [Susa], nekhophi iyasuswa |
Indlela esisusa ngayo: uma isikhathi siphela, amaseva ethu asusa imininingwane ngokuzenzakalela ngendlela yokuthi ingabe isabuyiselwa. Asiwagcini amakhophi aphrintiwe.
4. Esikugcina esipheqululini sakho
Ukuze kube lula ngokuzayo, sigcina isidlaliso sakho esipheqululini saleyo divayisi kuphela (isitoreji sendawo, noma i-local storage). Sigcina khona nokuthi uwuvulile noma uwucimile umculo wangemuva ekhasini lencwadi, kanye nolimi olukhethele ukuboniswa. Akukho kulokhu okuthunyelwa kumaseva ethu. Asisebenzisi amakhukhi. Emakhasini esiKorea, sahlola mhla ziyi-10 kuLwezi 2026 ukuthi ukuthepha inkinobho yokuthumela nge-KakaoTalk akwenzi amakhukhi amasha noma okunye okugcinwayo kuleli sayithi (bokheeletter.com). Okwenzeka ngemva kokudlulela esikrinini se-Kakao kulandela inqubomgomo ye-Kakao uqobo.
Siphinde sigcine izinombolo zezincwadi ozithumele (ezingu-30 zokugcina) kusiphequluli saleyo divayisi kuphela (isitoreji sendawo). Lokhu kwenzelwa ukuthi uma uvula eyakho incwadi kungabalwa njengokuvulwa noma ezibalweni zokusetshenziswa. Lolu hlu aluthunyelwa kumaseva ethu.
Indlela yokwenqaba: sula idatha yaleli sayithi (idatha yesayithi nenqolobane, noma i-cache) kuzilungiselelo zesiphequluli sakho. Kuzodingeka uphinde ubhale isidlaliso sakho, futhi izilungiselelo zomculo nolimi zizobuyela kwezimisiwe ekuqaleni.
5. Abahlinzeki bezinsizakalo nokudluliselwa kwemininingwane ngaphandle kweKorea
Sisebenzisa i-Cloudflare ukugcina izincwadi nokusebenzisa isayithi. Le mininingwane igcinwa kumaseva e-Cloudflare angaphandle kweKorea (ngokwesibonelo, e-United States).
| Owamukela imininingwane | Cloudflare, Inc. (oxhumana naye ngezobumfihlo: [email protected]) |
|---|---|
| Okudluliswayo | Isidlaliso sakho nesomamukeli, umlayezo wakho, ikhodi yokuvimbela ugaxekile namarekhodi okubika |
| Amazwe | I-United States namanye amazwe lapho i-Cloudflare inezikhungo zedatha |
| Nini futhi kanjani | Kuthunyelwa nge-inthanethi kubethelwe njalo lapho incwadi yenziwa noma ivulwa |
| Owamukelayo uyigcina isikhathi esingakanani | Njengasesigabeni 3 (isuswa ngokuzenzakalela) |
| Indlela yokwenqaba nokuthi kwenzekani | Uma ungayenzi incwadi, akukho okudluliswayo. Kodwa ngeke ukwazi ukusebenzisa Isevisi. |
6. Ukuthumela incwadi
Leli khasi alisebenzisi ithuluzi lokwabelana le-Kakao. Izinkinobho zokwabelana ([WhatsApp], [Ezinye izinhlelo zokusebenza], nokunye) zivula lolo hlelo kuphela uma uzithepha, bese zidlulisela isixhumanisi sencwadi nombhalo omfushane ongashintshi (ohlanganisa isidlaliso sakho). Akukho okuthunyelwa ungakathephi, futhi okwenzeka kulolo hlelo kulandela inqubomgomo yaleyo nkampani uqobo. Ungakopisha nesixhumanisi.
7. Amalungelo akho
Abathumeli nabamukeli bangacela noma nini ukubona, ukulungisa noma ukususa imininingwane yabo, noma ukumisa ukusetshenziswa kwayo.
- Okuthi [Susa] ekhasini lencwadi: kususa leyo ncwadi ngokushesha.
- [Bika] ekhasini lencwadi, noma i-imeyili engezansi: sikusingatha ezinsukwini ezingu-10. Uma ubuza nge-imeyili, sizokwazisa umphumela.
- Uma isidlaliso esisencwadini sibhekise kuwe, ungayisusa ngokushesha incwadi ngokuthi [Susa] noma [Bika]. Asiceli ubufakazi bokuthi ungubani.
8. Iminyaka yobudala
Ukuze uthumele incwadi kuleli khasi, kudingeka ube neminyaka eyi-18 noma ngaphezulu (uyakuqinisekisa njalo uma uthumela). Uma sithola ukuthi incwadi yenziwe ngumuntu ongaphansi kweminyaka eyi-18, siyisusa ngokushesha.
9. Obhekele ubumfihlo
| Oxhumana naye | Obhekele ubumfihlo |
|---|---|
| I-imeyili | [email protected] |
| Ucingo | +82-502-1927-0527 (eKorea) |
| Ophethe Isevisi | Soon & Bi Studio (순비스튜디오) |
10. Izinguquko kule nqubomgomo
Uma sishintsha le nqubomgomo, sibeka izinguquko nosuku eziqala ngalo ukusebenza kuleli khasi. Uma ushintsho lungakuvuni, noma lushintsha indlela esisebenzisa ngayo imininingwane esivele sinayo, silumemezela okungenani ezinsukwini eziyi-7 ngaphambi kokuba luqale ukusebenza. Izinguquko ezingathinti imininingwane ekhona, njengezici ezintsha, ziqala ukusebenza ngosuku ezenziwa ngalo. Izinguqulo zangaphambilini zigcinwa emlandweni ongezansi.
Umlando
· 11 Novemba 2026: kwengezwe le nguqulo yesiZulu (izithembiso ziyafana nezenqubomgomo yesiKorea; isikhathi sokugcina imininingwane asishintshanga). Izinguqulo zangaphambilini zisekhasini lesiKorea: 개인정보처리방침
· 11 Novemba 2026: kwengezwe izinkinobho zokuphendula neyokuthi "nika inhlanhla" ekhasini lencwadi. Kwengezwe ukuthi izidlaliso ezivela encwadini etholiwe zisetshenziswa ngokuzenzakalelayo encwadini entsha (isigaba 1), ukuthi ukuthepha, izimo, nokuvulwa kwesikrini sokwabelana kubalwa njengezinombolo zansuku zonke ngolimi ngalunye (isigaba 2), nokuthi izinombolo zezincwadi ozithumele zigcinwa kusiphequluli sakho (isigaba 4). Isikhathi esigcina ngaso ulwazi asishintshanga futhi izincwadi ezikhona azithinteki, ngakho lokhu kusebenza kusukela ngosuku loshintsho (inguqulo yangaphambilini)
11. Kubasebenzisi baseNingizimu Afrika
- Ngaphansi koMthetho Wokuvikelwa Kwemininingwane Yabantu (Protection of Personal Information Act, noma i-POPIA), lapho usebenza khona, unelungelo lokwazi ukuthi imininingwane yakho iyasetshenzwa, lokucela ukuyibona nokuyilungisa noma ukuyisusa, nelokuphikisa ukusetshenziswa kwayo ngezizathu ezivunyelwe umthetho. Uma ukusetshenziswa kwayo kusekelwe emvume yakho, ungayihoxisa leyo mvume. Ungathumela izicelo zakho [email protected].
- Uma ukhathazekile ngendlela imininingwane yakho esetshenziswa ngayo, ungafaka isikhalazo ku-Information Regulator yaseNingizimu Afrika. Imininingwane yokufaka isikhalazo iyatholakala ku-inforegulator.org.za.
- Leli khasi elabantu abaneminyaka eyi-18 noma ngaphezulu kuphela. Imininingwane igcinwa ku-Cloudflare e-United States nakwamanye amazwe njengoba kuchazwe esigabeni 5; izikhathi zokuyigcina zihlala zinjengoba zichazwe esigabeni 3.