தனியுரிமைக் கொள்கை
Bokhee Letter ("சேவை") தென் கொரியாவில் பதிவுசெய்யப்பட்ட Soon & Bi Studio (순비스튜디오) நிறுவனத்தால் நடத்தப்படுகிறது. இந்தக் கொள்கை 2026 நவம்பர் 11 முதல் பொருந்தும். இந்தத் தமிழ் பதிப்பின் உள்ளடக்கம் கொரிய மொழிக் கொள்கையின் உள்ளடக்கத்துடன் ஒன்றே. இரு பதிப்புகளுக்கும் வேறுபாடு இருந்தால், கொரிய மொழிப் பதிப்பே பொருந்தும்.
1. நாங்கள் சேகரிக்கும் தகவல்கள்
- உங்கள் புனைப்பெயர் (கட்டாயம்)
- பெறுபவரின் புனைப்பெயர் (விருப்பம்). அவருக்காக நீங்களே இதை உள்ளிடுவதால், யாருடைய உண்மையான பெயரையும் பயன்படுத்த வேண்டாம்.
- நீங்கள் எழுதும் செய்தி ("நானே எழுதுகிறேன்" என்பதைத் தேர்ந்தெடுத்தால் மட்டும்)
- உங்களுக்கு 18 வயது அல்லது அதற்கு மேல் என்பதற்கான உறுதிப்படுத்தல் (நீங்கள் அனுப்பும் ஒவ்வொரு முறையும் சரிபார்க்கப்படும்; நாங்கள் இதைச் சரிபார்க்க மட்டுமே செய்கிறோம், சேமிப்பதில்லை)
- கடிதம் அனுப்பப்பட்ட பக்கத்தின் மொழி. கடிதம் அதே மொழியில் திறக்கப்படுவதற்காக இது கடிதத்துடன் சேமிக்கப்படுகிறது, மேலும் கடிதத்துடனேயே நீக்கப்படுகிறது.
- நீங்கள் பெற்ற கடிதத்தில் [அதிர்ஷ்டம் திருப்பி அனுப்புங்க] அல்லது [கொஞ்சம் அதிர்ஷ்டம் கொடுங்க] என்பதைத் தட்டினால், அந்தக் கடிதத்தில் உங்களுக்காக எழுதப்பட்ட செல்லப்பெயர் (பெறுநரின் செல்லப்பெயர்) புதிய கடிதத்தின் அனுப்புநர் செல்லப்பெயராகத் தானாகவே பயன்படுத்தப்படும். பதில் அனுப்பும்போது, முதலில் அனுப்பியவரின் செல்லப்பெயர் பெறுநரின் செல்லப்பெயராகப் பயன்படுத்தப்படும். நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்கும் சூழல் (உதாரணமாக, "சோர்வாக இருக்கும் சக ஊழியர்") புதிய கடிதத்துடன் சேமிக்கப்பட்டு, அதனுடனேயே நீக்கப்படும்
உண்மையான பெயர்கள், தொலைபேசி எண்கள், மின்னஞ்சல் முகவரிகள் அல்லது புகைப்படங்களை நாங்கள் சேகரிப்பதில்லை. பயனர் கணக்குகள் இல்லை. தொலைபேசி எண், இணைப்பு அல்லது மின்னஞ்சல் முகவரி உள்ள செய்திகளை அனுப்ப முடியாதபடி தடுக்கிறோம்.
2. தகவல்களைப் பயன்படுத்தும் நோக்கமும் சட்ட அடிப்படையும்
| உங்கள் ஒப்புதலுடன் | உங்கள் புனைப்பெயர், பெறுபவரின் புனைப்பெயர் மற்றும் உங்கள் செய்தி: கடிதத்தை உருவாக்கவும், அதன் இணைப்பைத் திறப்பவர்களுக்குக் காட்டவும் மட்டுமே பயன்படுத்தப்படும். கடிதத்தை உருவாக்குவதன் மூலம் இதற்கு ஒப்புதல் அளிக்கிறீர்கள். ஒப்புதல் இல்லையென்றால், கடிதத்தை உருவாக்காமல் இருக்கலாம் (அப்போது சேவையைப் பயன்படுத்த முடியாது). |
|---|---|
| ஒப்புதல் இல்லாமல் (எங்களின் நியாயமான நலன்; கொரியாவின் தனிநபர் தகவல் பாதுகாப்புச் சட்டம், பிரிவு 15(1)(6)) |
· தேவையற்ற கடிதங்களைத் தடுத்தல்: உங்கள் IP முகவரியுடன் தேதியைச் சேர்த்து, தினமும் மாறும் மறைகுறியாக்கப்பட்ட மதிப்பாக மாற்றுகிறோம். ஒரு நாளில் எத்தனை கடிதங்கள் உருவாக்கப்பட்டன என்பதை எண்ணுவதற்கு மட்டுமே இதைப் பயன்படுத்துகிறோம். உங்கள் IP முகவரியை அப்படியே சேமிப்பதில்லை. · புகார் பதிவுகள்: ஒரு கடிதம் பற்றிப் புகார் வந்தால், அதைக் கையாளுவதற்காகக் கடித எண், புகாருக்கான காரணம் மற்றும் நேரத்தை வைத்திருப்போம். · பயன்பாட்டு எண்ணிக்கை: கடிதப் பக்கத்தில், இரண்டு பட்டன்களும் எத்தனை முறை தட்டப்படுகின்றன, எந்தச் சூழல்கள் தேர்ந்தெடுக்கப்படுகின்றன, பகிர்வுத் திரை எத்தனை முறை திறக்கப்படுகிறது என்பவற்றை ஒவ்வொரு மொழிக்கும் தினசரி மொத்த எண்ணிக்கையாக மட்டுமே கணக்கிடுகிறோம். இந்த எண்ணிக்கைகளுடன் யார் தட்டினார்கள், செல்லப்பெயர்கள், செய்திகள் அல்லது IP முகவரிகளை நாங்கள் சேமிப்பதில்லை; மேலும் அனுப்புநர் தன் சொந்தக் கடிதத்தைத் திறப்பதை நாங்கள் கணக்கில் சேர்ப்பதில்லை. |
பெறுபவரை நாங்கள் தொடர்புகொள்வதோ, அவருக்கு எதையும் அனுப்புவதோ இல்லை. கடிதத்தை நீங்களே பகிர்கிறீர்கள். விளம்பர அல்லது பயன்பாட்டுப் பகுப்பாய்வுக் கருவிகளை நாங்கள் பயன்படுத்துவதில்லை. கொரிய மொழிப் பக்கங்களில் பயன்படுத்தப்படும் KakaoTalk பகிர்வுக் கருவி பற்றி 6-ஆம் பிரிவில் விளக்கப்பட்டுள்ளது. கொரியாவின் தனிநபர் தகவல் பாதுகாப்புச் சட்டத்தைப் பின்பற்றுகிறோம். உங்கள் தனிப்பட்ட தகவல்களை விற்பதோ, விளம்பரத்திற்காகப் பகிர்வதோ இல்லை. மற்ற இணையதளங்களில் உங்கள் செயல்பாடுகளைக் கண்காணிப்பதில்லை என்பதால், "Do Not Track" சமிக்ஞைகளுக்கு ஏற்ப எங்கள் செயல்பாடு மாறுவதில்லை.
3. தகவல்களை எவ்வளவு காலம் வைத்திருப்போம், எப்படி நீக்குவோம்
| கடிதங்கள் (புனைப்பெயர்களும் செய்தியும்) | உருவாக்கிய நாளிலிருந்து 30 நாட்கள். [நீக்கு] என்பதைத் தட்டினால் உடனே நீக்கப்படும் |
|---|---|
| தேவையற்ற கடிதங்களைத் தடுக்கும் மதிப்பு | ஒரு நாள் (அதிகபட்சம் 26 மணி நேரத்திற்குள் நீக்கப்படும்) |
| புகார் பதிவுகள் | 1 ஆண்டு. கடித எண், காரணம் மற்றும் நேரம் மட்டும். தனிப்பட்ட தகவல்கள் (புனைப்பெயர்கள், செய்தி, IP முகவரி) இருக்காது |
| புகாரளிக்கப்பட்ட கடிதத்தின் நகல் | புகாரைக் கையாளுவதற்காக, அசல் கடிதம் நீக்கப்படும் வரை வைத்திருப்போம். [நீக்கு] மூலம் கடிதம் நீக்கப்பட்டால், நகலும் நீக்கப்படும் |
நீக்கும் முறை: குறிப்பிட்ட காலம் முடிந்ததும், மீட்டெடுக்க முடியாதபடி எங்கள் சேவையகங்கள் தகவல்களைத் தானாக நீக்கும். அச்சிட்ட நகல்களை வைத்திருப்பதில்லை.
4. உங்கள் உலாவியில் சேமிப்பவை
அடுத்த முறை எளிதாகப் பயன்படுத்துவதற்காக, உங்கள் புனைப்பெயரை அந்தச் சாதனத்தின் உலாவியில் மட்டும் சேமிக்கிறோம் (local storage). கடிதப் பக்கத்தில் பின்னணி இசையை இயக்கினீர்களா அல்லது அணைத்தீர்களா என்பதையும், நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த காட்சி மொழியையும் அங்கேயே சேமிக்கிறோம். இவற்றில் எதுவும் எங்கள் சேவையகங்களுக்கு அனுப்பப்படுவதில்லை. நாங்கள் குக்கீகளைப் பயன்படுத்துவதில்லை. கொரிய மொழிப் பக்கங்களில் KakaoTalk அனுப்பும் பொத்தானைத் தட்டுவதால் இந்தத் தளத்தில் (bokheeletter.com) புதிய குக்கீகளோ சேமிக்கப்பட்ட மதிப்புகளோ உருவாகவில்லை என்பதை 2026 நவம்பர் 10 அன்று சரிபார்த்தோம். Kakao திரைக்குச் சென்ற பிறகு நடைபெறும் செயல்களுக்கு Kakao நிறுவனத்தின் சொந்தக் கொள்கை பொருந்தும்.
நீங்கள் அனுப்பிய கடிதங்களின் எண்களையும் (கடைசி 30) அந்தச் சாதனத்தின் பிரவுசரில் (local storage) மட்டுமே சேமிக்கிறோம். நீங்கள் உங்கள் சொந்தக் கடிதத்தைத் திறக்கும்போது அது திறக்கப்பட்டதாகவோ பயன்பாட்டு எண்ணிக்கையிலோ கணக்கிடப்படாமல் இருக்கவே இது செய்யப்படுகிறது. இந்தப் பட்டியல் எங்கள் சர்வர்களுக்கு அனுப்பப்படுவதில்லை.
இதைத் தவிர்க்கும் முறை: உங்கள் உலாவி அமைப்புகளில் இந்தத் தளத்தின் தரவுகளை (தளத் தரவு மற்றும் தற்காலிகச் சேமிப்பு) அழிக்கலாம். அதன் பிறகு உங்கள் புனைப்பெயரை மீண்டும் உள்ளிட வேண்டும். இசை மற்றும் மொழி அமைப்புகள் இயல்புநிலைக்குத் திரும்பும்.
5. சேவை வழங்குநர்களும் கொரியாவுக்கு வெளியே தகவல் பரிமாற்றமும்
கடிதங்களைச் சேமிக்கவும் தளத்தை இயக்கவும் Cloudflare சேவையைப் பயன்படுத்துகிறோம். இந்தத் தகவல்கள் கொரியாவுக்கு வெளியே உள்ள Cloudflare சேவையகங்களில் (எடுத்துக்காட்டாக, அமெரிக்காவில்) சேமிக்கப்படுகின்றன.
| தகவல்களைப் பெறும் நிறுவனம் | Cloudflare, Inc. (தனியுரிமை தொடர்புக்கு: [email protected]) |
|---|---|
| பரிமாறப்படும் தகவல்கள் | உங்கள் புனைப்பெயர், பெறுபவரின் புனைப்பெயர், உங்கள் செய்தி, தேவையற்ற கடிதங்களைத் தடுக்கும் மதிப்பு மற்றும் புகார் பதிவுகள் |
| நாடுகள் | அமெரிக்கா மற்றும் Cloudflare தரவு மையங்கள் உள்ள பிற நாடுகள் |
| எப்போது, எப்படி | ஒவ்வொரு முறையும் ஒரு கடிதம் உருவாக்கப்படும்போதோ திறக்கப்படும்போதோ, இணையம் வழியாக மறையாக்கம் செய்து அனுப்பப்படும் |
| பெறும் நிறுவனம் வைத்திருக்கும் காலம் | 3-ஆம் பிரிவில் உள்ள அதே காலம் (தானாக நீக்கப்படும்) |
| மறுக்கும் முறையும் அதன் விளைவும் | நீங்கள் கடிதத்தை உருவாக்காவிட்டால், எந்தத் தகவலும் பரிமாறப்படாது. ஆனால் சேவையைப் பயன்படுத்த முடியாது. |
6. கடிதத்தை அனுப்புவது
இந்தப் பக்கம் Kakao நிறுவனத்தின் பகிர்வுக் கருவியைப் பயன்படுத்துவதில்லை. பகிர்வுப் பொத்தான்களை ([WhatsApp], [பிற செயலிகள்] போன்றவை) நீங்கள் தட்டும்போது மட்டுமே அந்தச் செயலி திறக்கப்படும். கடித இணைப்பும், உங்கள் புனைப்பெயர் அடங்கிய ஒரு நிலையான சிறு உரையும் அதற்கு அனுப்பப்படும். நீங்கள் தட்டுவதற்கு முன் எதுவும் அனுப்பப்படாது. அந்தச் செயலிக்குள் நடைபெறும் செயல்களுக்கு அந்த நிறுவனத்தின் சொந்தக் கொள்கை பொருந்தும். இணைப்பை நகலெடுத்தும் பகிரலாம்.
7. உங்கள் உரிமைகள்
அனுப்புபவரும் பெறுபவரும் தங்கள் தகவல்களைப் பார்க்கவும், திருத்தவும், நீக்கவும் அல்லது பயன்படுத்துவதை நிறுத்தவும் எப்போது வேண்டுமானாலும் கோரலாம்.
- கடிதப் பக்கத்தில் உள்ள [நீக்கு]: அந்தக் கடிதத்தை உடனே நீக்கும்.
- கடிதப் பக்கத்தில் உள்ள [புகாரளி], அல்லது கீழே உள்ள மின்னஞ்சல்: நாங்கள் 10 நாட்களுக்குள் நடவடிக்கை எடுக்கிறோம். நீங்கள் மின்னஞ்சல் மூலம் கேட்டால், முடிவை உங்களுக்குத் தெரிவிப்போம்.
- கடிதத்தில் உள்ள புனைப்பெயர் உங்களைக் குறித்தால், [நீக்கு] அல்லது [புகாரளி] மூலம் அந்தக் கடிதத்தை உடனே அகற்றலாம். அடையாளச் சான்று கேட்க மாட்டோம்.
8. வயது வரம்பு
இந்தப் பக்கத்தில் கடிதம் அனுப்ப உங்களுக்கு 18 வயது அல்லது அதற்கு மேல் இருக்க வேண்டும் (ஒவ்வொரு முறை அனுப்பும்போதும் இதை உறுதிப்படுத்துகிறீர்கள்). 18 வயதுக்குக் குறைவான ஒருவர் கடிதத்தை உருவாக்கியிருப்பது தெரியவந்தால், அதை உடனே நீக்குவோம்.
9. தனியுரிமைப் பொறுப்பாளர்
| தொடர்புகொள்ள வேண்டியவர் | தனியுரிமைப் பொறுப்பாளர் |
|---|---|
| மின்னஞ்சல் | [email protected] |
| தொலைபேசி | +82-502-1927-0527 (கொரியா) |
| சேவையை நடத்துபவர் | Soon & Bi Studio (순비스튜디오) |
10. இந்தக் கொள்கையில் மாற்றங்கள்
இந்தக் கொள்கையை மாற்றினால், மாற்றங்களையும் அவை பொருந்தும் தேதியையும் இந்தப் பக்கத்தில் வெளியிடுவோம். ஒரு மாற்றம் உங்களுக்குப் பாதகமாக இருந்தாலோ, ஏற்கெனவே எங்களிடம் உள்ள தகவல்களைப் பயன்படுத்தும் முறையை மாற்றினாலோ, அது பொருந்துவதற்குக் குறைந்தது 7 நாட்களுக்கு முன் அறிவிப்போம். புதிய அம்சங்கள் போன்ற, ஏற்கெனவே உள்ள தகவல்களைப் பாதிக்காத மாற்றங்கள் செய்யப்பட்ட நாளிலிருந்தே பொருந்தும். முந்தைய பதிப்புகள் கீழே உள்ள வரலாற்றில் வைக்கப்படும்.
பதிப்பு வரலாறு
· 11 நவம்பர் 2026: இந்தத் தமிழ் பதிப்பு சேர்க்கப்பட்டது (கொரிய மொழிக் கொள்கையில் உள்ள அதே உறுதிகள்; தகவல்களை வைத்திருக்கும் காலம் மாறவில்லை). முந்தைய பதிப்புகள் கொரிய மொழிப் பக்கத்தில் உள்ளன: 개인정보처리방침
· நவம்பர் 11, 2026: கடிதப் பக்கத்தில் பதில் அனுப்பும் பட்டனும் "கொஞ்சம் அதிர்ஷ்டம் கொடுங்க" பட்டனும் சேர்க்கப்பட்டன. பெற்ற கடிதத்தில் உள்ள செல்லப்பெயர்கள் புதிய கடிதத்தில் தானாகவே பயன்படுத்தப்படும் என்பதும் (பிரிவு 1), தட்டுதல்கள், சூழல்கள் மற்றும் பகிர்வுத் திரை திறப்புகள் ஒவ்வொரு மொழிக்கும் தினசரி எண்ணிக்கையாகக் கணக்கிடப்படும் என்பதும் (பிரிவு 2), நீங்கள் அனுப்பிய கடிதங்களின் எண்கள் உங்கள் பிரவுசரில் சேமிக்கப்படும் என்பதும் (பிரிவு 4) சேர்க்கப்பட்டன. தகவல்களை நாங்கள் வைத்திருக்கும் கால அளவு மாறவில்லை, ஏற்கனவே உள்ள கடிதங்களும் பாதிக்கப்படாது; எனவே இது மாற்றம் செய்யப்பட்ட நாளிலிருந்து பொருந்தும் (முந்தைய பதிப்பு)
11. இந்தியாவில் உள்ள பயனர்களுக்கு
- இந்தியாவின் டிஜிட்டல் தனிநபர் தரவுப் பாதுகாப்புச் சட்டம் (DPDP) பொருந்தும் அளவில், உங்கள் தனிப்பட்ட தகவல்கள் பற்றிய விவரங்களைக் கோரவும், அவற்றைத் திருத்தவும் நீக்கவும் கோரவும், குறைகளைத் தெரிவிக்கவும், உங்கள் உரிமைகளைச் செயல்படுத்த மற்றொருவரை நியமிக்கவும் உங்களுக்கு உரிமைகள் உள்ளன. ஒப்புதலையும் திரும்பப் பெறலாம். இதற்குக் கீழே உள்ள மின்னஞ்சலைத் தொடர்புகொள்ளலாம்.
- குறைதீர்ப்புப் பொறுப்பாளர்: குறைதீர்ப்பு அதிகாரி: Soon & Bi Studio — Grievance Officer. மின்னஞ்சல்: [email protected]. மின்னஞ்சல்களை 24 மணிநேரத்திற்குள் உறுதிப்படுத்தி, 10 நாட்களுக்குள் நடவடிக்கை எடுக்கிறோம்.
- எங்கள் குறைதீர்ப்பு வழியைப் பயன்படுத்திய பிறகும் தீர்வு கிடைக்காவிட்டால், பொருந்தும் சட்டமும் நடைமுறையும் அனுமதிக்கும் வகையில் இந்தியத் தரவுப் பாதுகாப்பு வாரியத்திடம் (Data Protection Board of India) புகார் அளிக்கலாம்.
- இந்தப் பக்கம் 18 வயது அல்லது அதற்கு மேற்பட்டவர்களுக்கானது.